重庆地方土话翻译重庆地方土话翻译成英文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于重庆地方土话翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍重庆地方土话翻译的解答，让我们一起看看吧。

重庆各大区口音差别？

重庆各个区县中，都有着不同的发音

江津区

江津发音更像是当年的官话，比较标准，口音较重，与重庆市綦江区，永川区比较类似。

“回去”读成“转起”，“学习”读成“xió习”，“今天去买块肉”读成“今天去买块入”。

秀山县

秀山的口音听着更像是成都话。

“黑”读成“咸”，“灭”读成“绵”。

永川区

作为江津区的邻居，说话口音也比较类似。

永川城区及中东部乡镇居民说话发音也都是:

“街上”读成“该上”，“张开嘴”读成“za开嘴”

永川朱沱镇，离城区也就只有二十多公里，发音却不同，听着更像是四川泸州的口音。

发音带有“儿”字，听起来很直爽，语速较快。

不知道用重庆话咋说？

不知道用重庆话说是不晓得，或者表得，这两个词都可以用于表达不知道的意思，重庆紧挨四川，两个地方的方言都差不多，话说云贵川是一家，只有云南的方言要难听懂一点，重庆方言也并不复杂，当别人在询问你问题的时候，一般知道的都会正面回答你。不知道的就回告诉你我也表得，我也晓不得

重庆话打dongdong怎么写？

重庆话里的“打dongdong”的写法，因为是方言，所以没有固定的汉字，一般写成“打胴胴”这三个汉字，其实都不完全准确表达重庆话里“打胴胴”的意思。首先，重庆话里的“打胴胴”读音是带儿化音的，如果要标汉语拼音就是“dadongrdongr”，所以最准确的写法应该是“打胴儿胴儿”。“打胴儿胴儿”重庆方言里是上身 *** 的意思，最地道的说法是“打光胴儿胴儿”。这一个方言短语，流行于重庆、云南、贵州和四川及周边部分地区。

重庆话当中的打dongdong意思就是光着上身的意思，一般都写为“打胴胴”。这句话的意思就是重庆的有些人因为重庆夏天天气很炎热，有的时候衣服穿在身上就感觉很不舒服，在户外劳作的时候，有些人就把外衣脱掉，而光着上身就是这个意思。

打dongdong打胴胴四川话、重庆话里面，打光胴胴（dong dong 三声+轻声）就是赤条条，呈 *** 或半裸状。就目前该词条的使用习俗来看，已经成为上半身半裸的称谓。